Mihail Vakulovski | Preţul pasiunii

Genial sfîrşitul filmului The Ledge / Preţul pasiunii (regizor & scenarist: Matthew Chapman; cu: Charlie Hunnam, Terrence Howard, Liv Tyler, Patrick Wilson). Un detectiv, după ce află că e steril, că aşa a fost toată viaţa şi că nevastă-sa a făcut cei doi copii cu fratele lui mai mic (ca să semene cît mai mult cu el, ea ştiind că el e steril şi că-şi doreşte foarte mult copii), e trimis să negocieze cu un tip care vrea să se arunce de pe cel mai înalt bloc din oraş. E un caz complex şi complicat, omul e nevoit să se sinucidă pînă la amiază, altfel soţul iubitei, un preot habotnic, o va omorî pe aceasta. Deşi acţiunea filmului are loc pe acoperiş şi e doar dialogul dintre cei doi, spectatorii nu au cum să se plictisească, fiindcă văd tot ce-şi povestesc/amintesc cei doi protagonişti, care au vieţi dramatice şi spectaculoase. Cînd se întoarce acasă (convins de „sinucigaş”, pentru că planurile lui erau diametral opuse), copilul, aşezîndu-se la masă lîngă restul familiei, zice: „Acum spunem rugăciunea”. „Astăzi nu spunem nici o rugăciune”, zice bărbatul. „De ce, tată?”. „Pentru că sunt tatăl tău şi aşa am zis eu”. „Bine”, a zis copilul. „Bine”, a zis soţia.

Mihail Vakulovski - Scriitor, traducător din literatura rusă, fondatorul şi realizatorul revistei Tiuk! (www.tiuk.reea.net) şi al CenaKLUb-ului Tiuk.