Premiera-Piesa BEȚIE de Ivan Viripaev

COMPANIA TOMPA MIKLÓS| TOMPA MIKLÓS TÁRSULAT

 

Ivan Viripajev:

RÉSZEGEK

dráma

magyarra fordította: KOZMA András


Fiatal lányok, modellek, friss házasok, középkorú házastársak, bankmenedzserek, fesztiváligazgatók, megcsalt férjek és feleségek, összesen tizennégy különböző rangú, életkorú férfi és nő vall a Részegekben a világról, elveszett értékeinkről. A mű szerzője az orosz új dráma  mozgalom folytatójaként, valamint az Oxigén művészeti mozgalom elindítójaként egy teljesen új esztétikán alapuló színházi nyelvvel kísérletezik: bár a minket körülvevő nyers valóságról beszél, visszalopja a költészetet a színházba. 

Radu Afrim valós élethelyzeteket teremtve mondatja ki a szereplőkkel a részegség különös állapotában bennük megfogalmazódó dilemmákat: Ki az, aki nem fél a haláltól? Mit jelent az istenhit, az emberi hűség és szeretet ma, amikor a mindennapi tapasztalat nem a transzcendencia megélése, hanem a megélés utáni sóvárgás? Hogyan kell hazugság nélkül élni? 

Hogy mit válaszolunk, az nyilván rajtunk áll. 

Szereplők| Distribuţie: Márta - KÁDÁR Noémi, Márk - GÁSPÁRIK Attila, Magda - NAGY Dorottya, Lőrinc - BOKOR Barna, Gusztáv - KOVÁCS Botond, Dóra - B.FÜLÖP Erzsébet, Károly - GALLÓ Ernő, Laura - BEREKMÉRI Katalin, Max - LÁSZLÓ Csaba, Róza -MOLDOVÁN Orsolya, Linda - P.BÉRES Ildikó, Rudolf - KÁDÁR L. Gellért, Mátyás - BARTHA László-Zsolt, Bíborka - SIMON Boglárka-Katalin, Gábriel - VARGA Balázs, Egy férfi - RUSZULY Ervin;

Ének: KÁSLER Magda, Nagybőgő: KOSTYÁK Márton, Zongora: BOROS Csaba

 

RENDEZŐ | REGIZOR: Radu AFRIM

Díszlet | Decor: BARTHA József

Jelmez | Costume: MOLDOVÁN Orsolya

Zene | Muzica: BOROS Csaba

Koreográfus | Coregraf: DABÓCZI Dávid

Rendezőasszisztens, dramaturg| Asistent regie, teatrolog: SZABÓ Réka


Bemutató: 2018. március 9., péntek 19:30 óra – Kisterem

Premieră: vineri, 9 martie 2018, ora 19:30 - Sala Mică

 

BEȚIE

de Ivan Viripaev

în traducerea maghiară a lui András KOZMA.

Dramă

Fete tinere, modele, cupluri proaspăt căsătorite, perechi de vârstă mijlocie, manageri bancari, directori de festivaluri, soți și soții înșelați și înșelate, în total paisprezece bărbați și femei de rang diferit, de vârste diferite, se destăinuie în Beție despre lume, despre valorile noastre pierdute. Autorul piesei – fiind continuatorul mișcării Noua Dramă din Rusia și inițiatorul mișcării artistice Oxygen – experimentează un limbaj teatral bazat pe o estetică complet nouă: deși vorbește despre realitatea crudă care ne înconjoară, totuși reintroduce poezia în teatru.

Radu Afrim creează situații reale în care actorii își formulează dilemele proprii în starea ciudată de beție: Cine nu se teme de moarte? Ce înseamnă credința în Dumnezeu, fidelitatea umană și dragostea astăzi, când experiența de zi cu zi nu este o trăire a transcendenței, ci o aspirație după trăirea ei? Cum să trăiești fără minciună?

Ceea ce răspundem, depinde evident de noi.


SPECTACOL SUPRATITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ!